次王玠投贈韻三首 其三

宋代 • 劉克莊

兩被宸奎擢史官，曾參豹尾屬車間。
不能直筆公褒貶，安敢高談到畫珊。
老有丹心猶戀闕，死無一字可藏山。
兒童忘記翁年甲，但笑顏蒼與鬢斑。

譯文：

我曾兩次承蒙皇帝的恩寵提拔，得以擔任史官之職，還曾跟隨在皇帝出行的儀仗隊伍裏。
要是我不能秉持公正客觀的態度，在史書中如實進行褒貶評價，又哪有膽量去高談闊論那些朝堂上的事呢。
我雖已年邁，但那顆赤誠之心依舊眷戀着朝廷，只可惜我一生沒有留下什麼能流傳後世的著作。
小孩子們都忘記了我的年紀，只是笑着說我面容蒼老、兩鬢斑白。