次王玠投贈韻三首 其二

宋代 • 劉克莊

在野宜賡擊壤歌，隠憂不禁畝忠何。
殷生宰相安知否，逸少羣賢感慨多。
老覺鬢絲難掩覆，窮惟心鐵未消磨。
早知擲卻毛錐子，有警猶爲國荷戈。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它的現代漢語譯文：

在民間本就適合應和着《擊壤歌》般自在生活，可我內心的隱憂實在難以抑制，作爲百姓怎能不盡一份忠心呢？
就像殷浩那樣的宰相，他又怎會知曉民間的情況呢，就如同王羲之與蘭亭羣賢那般，有着諸多的感慨。
年紀大了，我愈發覺得兩鬢的白髮難以遮掩，雖然生活窮困潦倒，但我內心的那份堅定信念還未被消磨。
早知道會如此，我就該扔掉手中的毛筆棄文從武，這樣遇到戰事，我還能爲國家扛起武器去戰鬥。