次王玠投贈韻三首 其一

宋代 • 劉克莊

平生拙計類愚公，處處撐篙溯逆風。
身已呻吟行澤畔，誰令剝啄到山中。
歷官蟻穴一場夢，悶事雞窠百歲翁。
頗恨暮年持酒戒，不能領客訪無功。

譯文：

我這一生的愚笨打算就像愚公一樣，不管到哪兒都像是撐着船篙在逆風中逆流而上。

如今我身體有病，只能像屈原那樣在水澤邊悲嘆，也不知是誰敲門來到這山中。

我這一生做官，就如同在螞蟻巢穴裏做了一場夢，煩悶的事就像那雞窩裏的百歲老翁一般揮之不去。

我很是遺憾到了晚年要戒酒，沒辦法帶着客人去尋訪無功這樣的樂土啊。