小圃有雙蓮夏芙蓉之喜文字祥也各賦一詩爲宗族親朋聯名得雋之讖 其一

宋代 • 劉克莊

一色雙葩費剪裁，固知造物巧胚胎。
機雲乍自吳中出，坡潁初從蜀道來。
佳讖似因先輩設，瑞苞不爲老人開。
集英明歲薰風裏，席上英才即斗魁。

譯文：

在小小的園圃裏，那兩朵顏色一樣的荷花就像是精心裁剪出來的，由此可知造物主在孕育它們的時候是多麼巧妙啊。
就如同陸機、陸雲兄弟當初從吳地嶄露頭角，蘇軾、蘇轍兄弟最初從蜀道聲名遠揚。
這美好的徵兆似乎是爲先輩們的事蹟而設，這祥瑞的花苞卻不是爲我這老人而開放。
明年薰風輕拂的時節，在科舉的集英殿裏，在座的英才們就會成爲那科舉魁首。