小圃有双莲夏芙蓉之喜文字祥也各赋一诗为宗族亲朋联名得隽之谶 其一

宋代 • 刘克庄

一色双葩费剪裁，固知造物巧胚胎。
机云乍自吴中出，坡颍初从蜀道来。
佳谶似因先辈设，瑞苞不为老人开。
集英明岁薰风里，席上英才即斗魁。

译文：

在小小的园圃里，那两朵颜色一样的荷花就像是精心裁剪出来的，由此可知造物主在孕育它们的时候是多么巧妙啊。
就如同陆机、陆云兄弟当初从吴地崭露头角，苏轼、苏辙兄弟最初从蜀道声名远扬。
这美好的征兆似乎是为先辈们的事迹而设，这祥瑞的花苞却不是为我这老人而开放。
明年薰风轻拂的时节，在科举的集英殿里，在座的英才们就会成为那科举魁首。