跋唐賢論史圖

宋代 • 劉克莊

定是當時有難疑，一賢指畫衆肩隨。
而今縱有人揮麈，問者爲誰聽者誰。

譯文：

我猜想在那個時候一定存在難以解答的疑惑，所以一位賢能之士在那裏用手指點比劃着講解，衆多人跟在後面認真地聆聽學習。

可如今啊，縱然有人像古人那樣揮動着拂塵侃侃而談，可提問的人會是誰呢，認真傾聽的人又會是誰呢？