辛亥各口占十绝 其八

宋代 • 刘克庄

院吏忙抄诏草辞，家奴却负锦囊随。
更无客议坡公制，一任人嘲李老诗。

译文：

这是一首相对不好直接理解的诗，我们逐句来翻译看看：

院里的小吏正忙着抄写皇帝诏书的草稿文辞，家中的奴仆则背着装诗稿的锦囊跟在身后。

再也没有人会像过去那样对苏东坡所拟的制诰发表议论、挑刺了，也完全任凭别人去嘲笑李白的诗作。

这里简单解释一下，“坡公制”指苏轼起草的制诰文书，当时有人曾对他所写内容有不同意见；“李老诗”就是指李白的诗，有人可能会对李白豪放飘逸的诗风有不理解或嘲讽之处。刘克庄通过这样的表述可能也有表达一种超脱外界评价的态度。