辛亥各口占十絕 其六

宋代 • 劉克莊

汗腳誰教上玉臺，卻尋前路系芒鞋。
自嫌到了無仙分，已踏金鰲跌下來。

譯文：

哎呀，也不知道是誰讓我這滿是汗的腳登上了這如玉般高貴的地方，我如今只好回過頭去重新把草鞋繫緊。我自己都嫌棄自己啊，到頭來發現自己根本就沒有成仙的緣分，就好像剛踏上金鰲就跌了下來一樣。