辛亥各口占十絕 其五

宋代 • 劉克莊

玉局摛文毫尚溼，金華開卷席猶溫。
不妨繳納朝堂了，帝賜新銜號後村。

譯文：

當年蘇軾（號玉局翁）揮筆撰寫文章，那筆毫上的墨汁似乎還未乾透；像學者在金華殿講經那樣開啓書卷講學，那坐席彷彿還帶着餘溫。
我也沒什麼放不下的，不妨把朝堂上的事務都交出去啦，皇帝說不定會賜給我一個新的名號叫“後村”呢。

注：“玉局”一般指蘇軾，他曾提舉玉局觀。“金華”用的是漢成帝時張禹在金華殿講經的典故。“後村”是劉克莊的號。整首詩可能有作者自我調侃要從官場事務中抽身的意味 。