辛亥各口占十絕 其四

宋代 • 劉克莊

曝背聊披陶子絮，壓衣且系呂公絛。
可憐太白心猶騃，不著蓑衣著錦袍。

譯文：

冬日裏曬太陽時，我隨意披上像陶淵明那樣的粗布棉絮做成的舊棉衣；爲了壓住衣衫，我暫且繫上像呂洞賓用過的那種腰帶。
真讓人覺得可惜呀，李白這人心性還如此天真癡傻，不去穿着蓑衣過那樸素的生活，卻偏偏穿着華麗的錦袍，追逐那浮世的風光。