題趙上舍崇?詩卷

宋代 • 劉克莊

系出諸王后，名高胄子中。
昔惟稱八凱，今復有□□。
疏可編遺史，詩寧論變風。
所交皆勝彥，未必記衰翁。

譯文：

你出自王侯的家族後裔，在貴族子弟當中聲名遠揚。
往昔只聽聞有賢能的“八凱”，如今又有了你這般傑出的人物（詩中此處缺兩字，無法確切翻譯這兩人的稱呼）。
你所撰寫的奏疏足以編入遺史，你的詩作哪裏還需要去探討它是正風還是變風（意思是詩作非常優秀，不必用常規標準衡量）。
你所交往的都是賢良俊才，或許未必還記得我這衰老之人啦。