九月初十日值宿玉堂七絕 其七

宋代 • 劉克莊

四壁蠹書常鎖閉，數行蘇墨半糢糊。
院中老吏無存者，誰記南塘與雁湖。

譯文：

四面牆壁旁那些被蠹蟲蛀蝕的書籍，總是緊緊地鎖閉着。幾行蘇軾的墨寶字跡，已經有一半變得模糊不清了。

翰林院裏曾經的那些老官吏，如今一個都沒留存於世了。可還有誰會記得南塘先生和雁湖先生呢？