九月初十日值宿玉堂七絕 其六

宋代 • 劉克莊

形槁心灰一禿翁，偶來視草禁林中。
幼吹蔥葉還堪聽，老畫葫蘆卻未工。

譯文：

我如今身形枯槁，心境也已如死灰一般，就是一個頭發稀疏的老頭子啦。偶然間來到這宮廷的禁苑之中，爲皇帝起草詔書。

小孩子吹着蔥葉發出的聲音，尚且還能入耳聽聽；而我這把年紀了，做着照葫蘆畫瓢的工作，卻還做得不那麼好呢。