九月初十日值宿玉堂七绝 其三

宋代 • 刘克庄

转枕依然梦不成，小窗颇觉晓寒生。
昏花却怕宫莲照，垂下纱幮听六更。

译文：

我翻来覆去换了个姿势躺着，可还是没办法入睡，一点儿梦的影子都没有。这时候，从小窗户里透进来的丝丝凉气，让我明显感觉到了清晨的寒意。

我的眼睛已经有些昏花，都不敢让那像宫莲一样的蜡烛光直直照着我。于是我轻轻把纱帐放了下来，静静地躺着，听着远处传来报六更的声音。