與葉士巖

宋代 • 劉克莊

葉子客長安，孤居久離羣。
載贄肯妄投，上書輒報聞。
有時攜斗酒，孤上酹隠君。
興到喜吟詩，糧絕恥賣文。
所交皆將相，不數瑣細雲。
腹有書傳香，廚無燔炙紛。
未逢古伯樂，姑待後子云。
五子更精斲，要和南風薰。

譯文：

葉先生客居在長安，獨自居住已經很久，和衆人都疏遠了。
他帶着禮物去拜訪人也絕不胡亂投送，上書言事總能得到回應。
有時候他會帶着一斗酒，獨自前往去祭奠那些隱士。
興致來了就喜歡吟詩，即便糧食斷絕也恥於靠賣文章爲生。
他所交往的都是將相一類的人物，不屑於去談論那些瑣碎小事。
他腹中藏有詩書，那書卷氣就像香氣般散發出來，廚房裏卻沒有烤肉的喧鬧紛雜。
只是還沒有遇到古代像伯樂那樣能識才的人，姑且等待日後能有像揚雄（子云）那樣賞識他的人出現。
就像古代五子精心創作音樂一樣，他也在不斷精進自己，希望能創作出如同《南風歌》那樣美好的篇章。