辛亥三月九日宿囊山

宋代 • 劉克莊

已買荒山卜毳藏，豈知來此借禪牀。
傍人盡怪病摩詰，送客不嫌窮孟嘗。
皓白羣仙應笑老，昏花太乙謾分光。
何時鄰里持牛酒，卻賀先生返故鄉。

譯文：

我本來已經買下了一座荒山，打算在那裏隱居修行，像僧人一樣了卻餘生，誰能料到如今卻來到這囊山，暫借禪房棲身。

旁人都對我這個病弱之人感到奇怪，就像人們對生病的王維感到詫異一樣；可我就如同那好客的孟嘗君，哪怕自己窮困潦倒，也不嫌麻煩地去送客。

天上那容顏皓白的羣仙，看到我這副老態龍鍾的模樣，想必會嘲笑我的衰老；而那傳說中能賜予人智慧的太乙神燈，就算散發出光芒，對我這雙眼昏花的人來說也是枉然。

不知道什麼時候，鄰里們能帶着牛肉美酒，來祝賀我回到故鄉呢。