題林夢馨本朝雜詠

宋代 • 劉克莊

二百新題字四千，庚申已後甲寅前。
繼周可以知百世，續漢誰曾到八年。
江左重修泰陵錄，水心絕重建隆編。
何時老子真閒退，共結青燈蠹簡緣。

譯文：

林夢馨創作了二百首新題的詩作，總共約有四千字，這些詩作所涵蓋的時間跨度是從庚申年之後到甲寅年之前。

就像繼承周朝的朝代能通過借鑑周朝來知曉未來百世的一些情況一樣，可惜在續寫本朝歷史方面，卻鮮有人能持續記錄到八年之久。

如今有人如同東晉時期重修《泰陵錄》一般，對本朝的相關歷史進行整理；葉適（號水心）那樣精彩絕倫的《建隆編》之後，也不知何時再有如此佳作。

真希望什麼時候我能真正清閒地退隱下來，和林夢馨一起伴着青燈，沉浸在那些古老的書籍之中，好好品味這歷史與文學的魅力。