方汝一下第餞詩盈軸餘亦繼作

宋代 • 劉克莊

紛紛肉馬上青天，驥耳雙垂亦可憐。
郊豈因窮吟遂輟，蕡雖不第策猶傳。
會須有集鳴當世，肯爲無媒怨盛年。
鬥氣燭君文卷裏，更於何處覓龍泉。

譯文：

如今啊，那些平庸之輩就像騎着肥馬輕易地飛上了青天，而你這樣如良馬一般有才華的人卻雙耳低垂，不被重用，實在是讓人憐惜。

就像孟郊，難道會因爲窮困就停止吟詩創作嗎？還有劉蕡，雖然科舉落第，但他的策文依然流傳於世。

你一定要寫出優秀的文集，讓自己的名聲在當世響亮起來，怎麼能因爲沒有舉薦之人就去抱怨自己正處的大好年華呢。

我看你的文章裏充滿了昂揚的意氣，就像閃爍的劍氣，你如此才華，又何必再去別的地方尋找像龍泉寶劍那樣的機遇呢。