跋桂姪梅絕句

宋代 • 劉克莊

老鶴收聲只自悲，戛然清唳警衰遲。
不嫌汝伯無漆發，稍喜吾家有白眉。
二尺檠邊能辦此，百花頭上更饒誰。
隆乾衣鉢須人繼，莫負樊川望阿宜。

譯文：

這首詩是劉克莊寫給侄子桂侄的，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

我這如老鶴一般的人不再發聲，只是暗自悲嘆自己的衰老。突然傳來你這如同鶴的清越鳴叫，警醒了我這衰老遲緩之人。
我不會嫌棄你伯父我頭髮不再烏黑亮麗。讓我略微欣喜的是，咱們家族出了你這樣出色的子弟。
你能在小小的燈架旁寫出這樣好的詩，在衆多年輕人中還有誰能比得過你呢？
南宋隆興、乾道年間那些文人的衣鉢需要有人繼承，你可不要辜負了長輩對你的殷切期望，就像杜牧期望他的侄子阿宜能有所成就一樣。