自和徐潭二首 其二

宋代 • 劉克莊

遠遊昔結四方緣，高臥今貪一壑專。
有客埋腰衝許雪，無人洗耳涴吾泉。
金棺未免荼毗厄，玉匣安知裸葬賢。
多積荊薪寬釀酒，龍鍾禁不得霜天。

譯文：

過去我曾到遠方遊歷，結交了天下四方的朋友；如今我卻悠閒地高枕而臥，只貪戀這一方山谷的寧靜與專享。

有的客人冒着齊腰深的大雪，前來拜訪；可卻沒有像許由那樣高潔的人來我這清泉邊洗耳，以免被世俗的紛擾玷污了我的泉水。

那些被葬入金棺的人，也難免會遭遇火葬的命運；而像楊王孫那樣選擇裸葬的賢士，又有幾人能真正理解他的豁達呢？

我多多地積攢着柴草，用來釀造美酒，畢竟我已老態龍鍾，難以抵禦這寒冷的霜天了。