徐潭即事二首 其二

宋代 • 劉克莊

一生常寄人籬落，入手斯丘得自專。
防墓向來封四尺，驪山何必錮三泉。
暮年已作飾巾客，它日那無掛劍賢。
種萬株松千本桂，不憂千載不參天。

譯文：

我這一生常常寄人籬下，如今好不容易得到了這塊山丘，終於能夠自己做主、隨心安排了。

從前孔子把父母的墓築成四尺高的墳頭，而秦始皇又何必把陵墓修得那麼奢華，用多層泉水來錮閉地宮呢。

我到了晚年，已經是準備安然離世的人了，日後想必也會有像季札那樣重情守諾的賢士來憑弔我。

我要在這裏種下上萬株松樹和上千棵桂樹，不用擔心它們經過千年也不能高聳入雲。