徐潭即事二首 其一

宋代 • 劉克莊

不要元戎訪草堂，勿煩兒子表瀧岡。
一窗看設囊螢幾，四壁惟安夢蝶牀。
聊與僧分半間屋，且無人奪上三房。
韓公作志潘郎誄，得似先生自舉揚。

譯文：

我可不需要那軍隊主帥來我的簡陋居所探訪，也不用勞煩兒子去爲我在瀧岡立碑表墓。

我在這一間小屋裏，窗前擺放着如同古人囊螢夜讀時用的書桌，四面牆壁之中，僅僅安置着一張像莊周夢蝶時那樣簡單的睡牀。

我姑且和僧人一起分住這半間屋子，而且也沒有人來爭搶我這小小的一方住所。

當年韓愈爲他人作墓誌，潘岳爲他人寫誄文，他們所讚譽的人啊，哪裏比得上我這般能自己宣揚自己的志趣呢。