寄強甫二首 其二

宋代 • 劉克莊

守局喧卑地，攜孥寂寞濱。
魯儒猶委吏，周禮有鹽人。
勿發泥塗嘆，姑持玉雪身。
秋風懷檄否，莆與福比鄰。

譯文：

你堅守着這喧鬧又卑微的職位，帶着家眷居住在這寂寥冷清的水濱。
就像當年魯國的儒生孔子也曾做過管理倉庫的小吏，《周禮》裏也記載着負責鹽務的小官。
不要發出被困泥塗的感慨哀嘆，暫且保持自己如美玉白雪般高潔的品格。
秋風起時你是否會心懷徵召文書而有所行動呢？要知道莆田和福州距離很近啊。