寄強甫二首 其一

宋代 • 劉克莊

出戶詢來使，能言別後臞。
病餘雙鬢改，俸外一錢無。
撰杖陪諸老，篝燈課二雛。
梅天費調燮，善保不貲軀。

譯文：

我走出家門詢問來的使者，使者說你自從分別之後變得十分清瘦。

你生病之後兩鬢的頭髮都變了顏色，除了俸祿之外，一文錢的積蓄都沒有。

閒暇時你會拄着柺杖陪着老朋友們一起遊玩，夜晚則會點起燈來督促兩個孩子讀書學習。

現在正是梅雨時節，你要好好調養自己的身體，一定要保重這無比珍貴的身軀啊。