重次臞轩韵二首 其二

宋代 • 刘克庄

潦倒常惭室弗堂，君恩特地与开荒。
灵津误作乘槎客，华发羞陪射策郎。
金菊歌新赓下鹄，碧梧枝老许栖皇。
退臣无路酬天奖，旦旦?熏祝宝坊。

译文：

我这一生穷困失意，常常惭愧自己没能有显赫的成就和体面的生活。但君王却格外施恩，给我一个新的机会，就像是为我荒芜的人生开辟出一片新天地。

我本是个平凡之人，却误打误撞好似那乘槎去探寻天河的人一般，得到了不一般的机遇。可如今我已头发花白，实在不好意思与那些年轻才俊一起去参与科举或朝廷的策对。

我尝试着像新创作金菊歌那样，去应和高雅的诗韵，就如同尽力跟上那“下鹄”般美妙的曲调。那碧绿的梧桐树枝虽然已经老了，但它依然能让凤凰栖息，或许我这老去之人也还有些价值。

我作为一个退居之臣，没有其他的途径来报答君王给予的嘉奖，只能每天早晚在香炉前焚香，虔诚地为皇家寺庙祈福祝愿。