重次臞軒韻二首 其一

宋代 • 劉克莊

憶昔抽毫白玉堂，奏篇字字谷年荒。
內人久已呼才子，明主今方記寢郎。
駑豆未應堪秣驥，鶉籠誰道可容皇。
何當雅奏登郊廟，一洗梨園與教坊。

譯文：

回憶往昔，我在那華麗的白玉堂中揮毫潑墨，寫下一篇篇奏疏，每一個字都飽含着對緩解年成災荒的期望。
皇宮裏的內人們許久之前就稱呼我爲才子，如今賢明的君主纔剛剛記起我這個曾在宮中值宿的郎官。
劣馬喫的飼料，本就不適合用來餵養千里馬；小小的鵪鶉籠子，誰又能說它可以容納鳳凰呢。
什麼時候我的雅正之音能在郊廟祭祀的典禮上奏響，把那梨園和教坊裏的靡靡之音一掃而空啊。