重次臞轩韵二首 其一

宋代 • 刘克庄

忆昔抽毫白玉堂，奏篇字字谷年荒。
内人久已呼才子，明主今方记寝郎。
驽豆未应堪秣骥，鹑笼谁道可容皇。
何当雅奏登郊庙，一洗梨园与教坊。

译文：

回忆往昔，我在那华丽的白玉堂中挥毫泼墨，写下一篇篇奏疏，每一个字都饱含着对缓解年成灾荒的期望。
皇宫里的内人们许久之前就称呼我为才子，如今贤明的君主才刚刚记起我这个曾在宫中值宿的郎官。
劣马吃的饲料，本就不适合用来喂养千里马；小小的鹌鹑笼子，谁又能说它可以容纳凤凰呢。
什么时候我的雅正之音能在郊庙祭祀的典礼上奏响，把那梨园和教坊里的靡靡之音一扫而空啊。