即席用實之郎中韻

宋代 • 劉克莊

偶臨羣彥讌公堂，老去斯莊莫遣荒。
東道主人如謝守，西階重客欠王郎。
不能席上題鸚鵡，爭免池邊奪鳳凰。
聖世英賢俱入彀，豈論狗監與鷹坊。

譯文：

偶然間來到這衆多才俊聚會的公堂，人老了也要讓這詩酒雅集的地方不要荒蕪。

這做東的主人就如同當年風雅的謝守謝朓一樣有風度，可惜這西階上重要的賓客裏少了像王郎（可能是有才華的人物）這樣的人。

要是我不能像禰衡在席上題《鸚鵡賦》那樣展現才華，又怎麼能避免像當年呂安在池邊爭奪“鳳凰”（可能象徵着榮譽、才華認可等）時被人比下去呢。

在這聖明的時代，英雄賢才都被朝廷收納任用了，哪裏還會去計較舉薦者是像狗監楊得意、鷹坊這樣看似地位不高的人呢。