重次林守韻並柬臞軒二首 其一

宋代 • 劉克莊

晨坐黃堂夕未歸，偶然閉閣句尤奇。
頗知韋守臨蘇郡，不省山公到習池。
燒尾且陪攀桂集，遨頭別有探梅期。
自慚屬和慳才思，尤甚春船上水時。

譯文：

早晨就坐在這官署大堂處理事務，一直到傍晚都還沒能回去。偶然間關上閣門靜思，吟出的詩句格外新奇。

我大概知道韋應物曾經到蘇州去做太守，卻不太清楚山簡曾經到習池遊玩的事情。

我暫且像新官初到任一樣，陪着大家參加這科舉中第者的聚會。而那出遊的盛會，還有一起去探尋梅花的日子在等着。

我自己慚愧和詩的時候才思匱乏，比春天的船逆水而上還要艱難啊。