陪新進士公讌用太守韻

宋代 • 劉克莊

去年黃敕許懷歸，拭目鄉邦一段奇。
老馬不堪空冀野，大鵬自合化天池。
瓊林花發渾如昨，玉塞鋒銷未有期。
汲汲九重方旰食，吾儕何以補明時。

譯文：

去年我得到皇帝准許回鄉的詔令，滿懷期待地注視着家鄉那獨特的景象。
我就像一匹衰老的馬，已難以在冀北原野上馳騁，而年輕的新進士們如同大鵬，本就該在天池中化羽高飛。
瓊林苑裏的花朵盛開，景象彷彿和往昔一樣，但邊疆的戰火平息卻還遙遙無期。
如今皇帝正急切操勞，忙到很晚才喫飯，我們這些人該用什麼來爲這清明的時代貢獻力量呢？