十疊 其九

宋代 • 劉克莊

霜皜千林凍欲僵，經旬不爨只餐香。
何曾轉授休糧訣，卻是單傳屑玉方。

譯文：

寒霜籠罩着衆多樹林，樹木都像是被凍得僵硬了一般。已經連續十多天沒有生火做飯，僅僅靠服食香草來維持生計。

哪裏有人傳授什麼斷絕糧食的祕訣呀，這簡直就是獨傳下來的把玉磨成屑來服用的法子（形容以香草代糧如同服食仙藥玉屑一般）。