十疊 其八

宋代 • 劉克莊

天子封松作某官，相君復報竹平安。
梅花一點無沾惹，三友中間獨歲寒。

譯文：

皇帝曾經給松樹封過官職，宰相也會寫信報告竹子的平安狀況。而梅花卻始終不沾染這些世俗的恩寵與關注，在松、竹、梅“歲寒三友”之中，唯有它獨自堅守着那份在寒冬中的高潔與純粹。