十疊 其七

宋代 • 劉克莊

江左風流屬謝家，諸郎如玉女尤佳。
如何雪裏同聯句，不比梅花比柳花。

譯文：

在江東一帶，那具有瀟灑文雅風度的當屬謝家了。謝家的子弟個個如同美玉一般出衆，而謝家的女子更是美麗動人、出類拔萃。

可爲什麼在那漫天飛雪之時一同聯詩對句，他們不把雪花比作高潔的梅花，卻偏偏比作柔弱的柳花呢？