十疊 其六

宋代 • 劉克莊

起來無頼晚風狂，便恐飄零損歲芳。
飛燕不持身欲去，綠珠雖墜魄猶香。

譯文：

早上起來，討人嫌的晚風依舊猛烈地颳着，我滿心擔憂那花兒會在這狂風中紛紛飄落，白白糟蹋了這一年中美好的景緻。

那些輕薄的飛燕，不懂得堅守自身，在這風雨之際就想着匆匆離去；而綠珠即便從高樓墜下香消玉殞，但她的魂魄至今仍帶着芳香，令人敬仰。