九叠 其一○

宋代 • 刘克庄

新咏平生陋玉台，梨园以后更堪哀。
宁随太白金鞍去，莫放花奴羯鼓来。

译文：

我这一生都瞧不上《玉台新咏》那样风格的诗作，觉得其格调不高。自从梨园之音兴起以后，诗乐的发展就更让人感到悲哀了。
我宁愿追随诗仙李白骑着金鞍骏马，去追寻那豪迈旷达的诗意生活；也绝不让像花奴那样只知用羯鼓演奏浮华之音的人靠近，以免沾染了那种奢靡浅薄的风气。