九疊 其八

宋代 • 劉克莊

門戶重重繡幕遮，十分國豔屬侯家。
誰知蔡琰燕山北，愁聽胡笳對雪花。

譯文：

那深宅大院裏，一道道門戶都被重重的錦繡帷幕遮擋着，那些極其豔麗、堪稱國色的美人都屬於王侯之家，享受着富貴安逸的生活。

可誰又能想到像蔡琰這樣的女子呢，她身處燕山以北那遙遠而苦寒的地方，滿心哀愁地聽着胡笳的悲聲，只能對着漫天飄落的雪花暗自神傷。