九疊 其六

宋代 • 劉克莊

國色名花俱絕代，玉人甘後本雙身。
勸君薄薄施朱粉，莫遣名花妬玉人。

譯文：

那具有傾國之姿的名花，每一朵都美得獨一無二，世間難尋。而眼前這位如玉般的佳人，她的美貌就如同傳說中劉備的夫人甘後一樣，是世間少有的絕世容顏，花與佳人都有着超凡脫俗的風姿。

我勸告佳人啊，你只需淡淡地施上一點朱粉就好啦。可別把自己打扮得太過豔麗，不然那些聞名天下的名花見了，都會心生嫉妒呢。