九疊 其五

宋代 • 劉克莊

薄薄中單掩塞酥，不知眉黛有愁無。
微顰莫是嘗梅子，好事訛爲齒痛圖。

譯文：

這位少女穿着薄薄的單層衣衫，那肌膚好似塞上酥酪般細膩白嫩被隱隱遮掩着。讓人看不太清她那畫着黛眉的臉上，是否帶着憂愁。

她微微皺着眉頭，莫不是剛剛嚐了酸澀的梅子？那些好事之徒卻將此錯誤地傳成是她牙痛的模樣，還畫成了圖。