四疊 其一三

宋代 • 劉克莊

不曾解佩獻明璫，莫比徐妃與壽陽。
五出至今污宋史，半粧當日怨蕭郎。

譯文：

我可不像那在漢皋解下玉佩贈人、獻上明璫的鄭交甫之女般風流多情。也不能把我比作徐妃半面妝容的放誕，或是壽陽公主梅花妝的嬌俏。

如今這五出（這裏“五出”可能指某種禍國殃民、有違綱常等負面行爲，需結合具體背景理解）之事已然玷污了宋朝的歷史記載。就如同當年半面妝容的徐妃，心中滿是對蕭郎（梁元帝蕭繹）的哀怨。