四疊 其一

宋代 • 劉克莊

帝恐先生歲晚貧，清晨頒瑞到幽人。
巡簷已覺成銀屋，糝地猶堪作玉塵。

譯文：

皇帝大概是擔心先生在歲末變得貧困，所以在清晨就把祥瑞之物賞賜給了隱居之人。

我在屋檐邊踱步，放眼望去，周圍已然變成了銀裝素裹的世界，好似用銀子築成的屋子一般；再看那飄落在地上的雪花，宛如細碎的玉塵，也頗有一番景緻。