三疊 其四

宋代 • 劉克莊

瓦瓶側畔設蒲龕，縱有推敲緊閉庵。
何庾諸人俱謝去，只饒和靖作同參。

譯文：

在瓦瓶的旁邊擺放着蒲團做的小佛龕，即便有需要反覆琢磨思索的事情，我也緊緊關閉着庵門。何遜、庾信這些擅長作詩的人都被我謝絕往來了，只讓林和靖這樣的人來與我一同探討參學。

註釋：“何庾”指何遜和庾信，二人都是古代著名詩人；“和靖”通常指林和靖，即林逋，北宋著名隱逸詩人，他恬淡好古，隱居西湖孤山，終生不仕不娶，惟喜植梅養鶴，自謂 “以梅爲妻，以鶴爲子” 。詩中體現出詩人對交友的一種選擇傾向。