二疊 其七

宋代 • 劉克莊

暮年鼻塞等薰蕕，高摘濃薰兩罷休。
奴折長枝汲薪水，老夫不復置香篝。

譯文：

到了晚年啊，我的鼻子已經不靈啦，不管是香草薰草，在我這兒都聞不出差別了。想登高去採摘花枝，想盡情享受那濃郁的花香，這兩件事如今都沒法兒做咯。
家裏的僕人折斷長長的花枝去當柴燒，用來汲水、生火做飯。而我呢，也不再去擺弄那放香料的香篝了。