二疊 其二

宋代 • 劉克莊

生在荒山野水傍，可曾倚市更窺牆。
幽妍醜殺施朱女，高潔賢於傅粉郎。

譯文：

這首詩描繪的可能是某種生長在野外的植物（通常推測是梅花之類），以下是翻譯：

它生長在荒僻的深山、寂靜的野水旁邊，哪裏曾像那些輕浮的女子一樣靠在集市上賣弄風情，或是像輕薄之人那樣偷偷地窺視牆頭。

它清幽妍麗的姿態，簡直讓那些塗抹脂粉的女子都自慚形穢；它高潔的品性，遠遠勝過了那些搽粉打扮的男子。