梅花十絕答石塘二林 其八

宋代 • 劉克莊

丁寬與易俱東去，神秀離禪作北宗。
天恐孤山無種子，一枝分擘付寒翁。

譯文：

丁寬帶着《易經》向東而去，神秀離開禪宗後開創了北宗。老天大概是擔心孤山的梅花沒有傳人，所以特意分出一枝梅花，將它託付給了我這個寒苦之人。

註釋：“丁寬與易俱東去”中丁寬是西漢經學家，他學習《易經》後東歸；“神秀離禪作北宗”，神秀是禪宗五祖弘忍的弟子，他後來開創了禪宗北宗；“孤山”常與梅花關聯，北宋林逋隱居孤山，種梅養鶴；“寒翁”這裏是詩人自指。整體詩句運用典故，表達了詩人對梅花傳承等方面的感慨。