梅花十絕答石塘二林 其六

宋代 • 劉克莊

塞北寒梅要笛催，更憑畫鼓奪春回。
江南氣候閩尤暖，只用詩催也自開。

譯文：

在塞北那個寒冷的地方，那裏的寒梅需要笛聲來催促才能開放，還得依靠咚咚作響的畫鼓，好似才能把春天爭奪回來，讓梅花綻放。

而江南一帶氣候溫暖，福建地區更是如此。在這兒的梅花呀，就算只是用詩歌來催它，它自己也會自然開放啦。