梅花十絕答石塘二林 其一

宋代 • 劉克莊

縱賞梅園彼一時，枝頭往往掛參旗。
可憐鐵漢今衰颯，榾柮爐邊自鍛詩。

譯文：

曾經有那麼一段時間，我盡情地在梅園裏賞梅，那時候，觀賞得投入，常常到了很晚，抬頭能看到參旗星都掛在枝頭了。

可嘆啊，我這個曾經被人看作鐵漢的人如今卻如此衰弱、精神不振，只能在燒着榾柮（一種樹根）的火爐邊獨自苦思冥想，錘鍊詩句。