过季父新阡

宋代 • 刘克庄

父兄俱映汉藜青，独老空山聚冻萤。
生不肯扶灵寿杖，死堪上应少微星。
向来枕膝传师学，末后悬棺合礼经。
惟有书房旧时月，夜深得得照疎櫺。

译文：

父亲和兄长都曾像汉代学者那样借着藜杖的光亮勤奋苦读，在学问的道路上有所成就，声名闪耀。可唯独我，年老时还只能在这空旷的山里，像车胤一样靠着聚集萤火虫发出的微弱光亮来刻苦学习。

叔父生前不愿依仗灵寿杖来行动（这里“灵寿杖”象征着闲适安逸或借助外力，表明叔父生前不愿依赖外物，坚持自己的追求），他品行高洁，去世后应当是对应着天上少微星的贤德之人。

过去，叔父曾把他的学问悉心传授给我，就像长辈对晚辈亲切地教导一样。而叔父离世后，他实行悬棺葬，这也是合乎礼经的安排。

如今，只有书房里那旧时的明月，在夜深人静的时候，特意地透过稀疏的窗棂洒下清冷的光，仿佛还在怀念着往昔的岁月，怀念着曾经在书房里求学论道的人。