挽方德潤寶學三首 其二

宋代 • 劉克莊

憶被烏臺劾，聃非傳偶同。
瞽言拚萬死，明詔赦孤忠。
全活皆英主，淹留各禿翁。
傷心古遺直，不返瘴雲中。

譯文：

回憶起當年被御史臺彈劾的往事，我和老子李聃雖身份不同但遭遇卻偶然相似。

我當初大膽地說出那些直言不諱的話，早已做好了以死相拼的準備，所幸英明的詔書赦免了我這一片孤忠。

能夠保全性命都是因爲有英明的君主，只是時光流轉，如今我們這些人都已滯留世間，變成了頭髮稀疏的老頭子。

令人傷心的是，像方德潤這樣古代那種正直敢言的人，最終卻沒能從那充滿瘴氣的遠方歸來。