挽方德润宝学三首 其二

宋代 • 刘克庄

忆被乌台劾，聃非传偶同。
瞽言拚万死，明诏赦孤忠。
全活皆英主，淹留各秃翁。
伤心古遗直，不返瘴云中。

译文：

回忆起当年被御史台弹劾的往事，我和老子李聃虽身份不同但遭遇却偶然相似。

我当初大胆地说出那些直言不讳的话，早已做好了以死相拼的准备，所幸英明的诏书赦免了我这一片孤忠。

能够保全性命都是因为有英明的君主，只是时光流转，如今我们这些人都已滞留世间，变成了头发稀疏的老头子。

令人伤心的是，像方德润这样古代那种正直敢言的人，最终却没能从那充满瘴气的远方归来。