工部弟哀诗二首 其二

宋代 • 刘克庄

去岁书来欲解麾，数行遗墨半倾欹。
斑衣不遂娱亲志，白发因吟哭子诗。
让枣犹如前日事，摘瓜空抱暮年悲。
情知衰泪无堪滴，原上寒笳苦死吹。

译文：

去年你写信来说想要解除官职，那几行遗留下来的字迹都有些倾斜，仿佛预示着你身体与精神的状态不佳。

你没能穿着斑斓彩衣在双亲面前尽孝，实现让父母欢愉的心愿，如今白发苍苍的我只能吟诵着哭悼儿子的诗篇。

你小时候像王泰那样推让枣子的美好故事还如在昨日，可如今就像北魏李崇诗里说的“高枝拂紫盖，疏影荫青莎。还承雨露力，千载末蹉跎”中被过早摘瓜一样，你早早离去，只留下我在暮年徒然悲叹。

我心里明白自己衰老，眼泪都快流干了，可原野上那寒冷的胡笳声却苦苦地吹奏着，更添我满心的悲痛。